Стив Джобс отходит от дел по состоянию здоровья

Сегодня глава компании Apple - Стив Джобс разослал обращение сотрудникам в котором говорится, что он отходит от дел с тем, чтобы сфокусироваться на своем здоровье.

Никакой дополнительной информации о его состоянии здоровья не предоставляется. Стив также заявил, что он сохраняет за собой должность CEO и будет участвовать в ключевых решениях компании, а за текущую ежедневную деятельность будет отвечать Тим Кук.

“Я очень люблю Apple и надеюсь вернуться как только смогу” - написал Джобс в своем обращении.

Оригинал обращения:

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Steve

Компания Apple построена вокруг имени своего харизматичного лидера. Акции Apple на бирже во Франкфурте уже упали сегодня на 7.5%. У американских торговых площадок сегодня выходной, о том как новости об уходе Стива отразятся на американском рынке узнаем, когда они откроются завтра во сторник.

Давайте пожелаем Стиву скорейшего выздоровления.